Griechische lehnwörter im deutschen

Diese ist von allen Sprachfamilien die umfassendste. Arabismen nennt man die Wörter im Deutschen, die aus dem Arabischen entlehnt wurden. Jemand, der an keinen Gott glaubt, ist "Atheist". Auf Griechisch und Latein hat sich das Wort "crux" im Deutschen als "Kreuz" durchgesetzt. Dieses griechische Wort besteht aus den Bestandteilen "theos" für "Gott" und der Vorsilbe "a" als Verneinung.

Der Grund dafür, dass wir Staatsformen mit griechischen Wörtern beschreiben, ist der berühmte griechische Philosoph Platon. Was verloren ging, ging nie ganz, die Sprache bewahrt es für uns. Die wörtliche Übersetzung lautet demnach "Herrschaft des Volkes". Da kommen die Gräzismen her …

1. Akademie (ursprünglich eine Schule Platons; vom Wort Akademeia, das sich auf den Hain des Helden Akademos nahe Athen bezieht, wo Platon seine Lehrtätigkeit ausübte)
2. Agonie (Todeskampf, aus dem sportlichen Wettkampf abgeleitet; basiert auf dem griechischen Wort „agon“, das Wettkampf bedeutet).
3. Alexandrinisch (bezogen auf die Kultur und Gelehrsamkeit von Alexandria; abgeleitet von „Alexandria“, der von Alexander dem Großen gegründeten Stadt).
4. Alphabet (aus den ersten beiden Buchstaben des griechischen Alphabets: Alpha und Beta; zeigt die Herkunft des Begriffs direkt aus den Anfangsbuchstaben des griechischen Alphabets).
5. Amphitheater (ein rundes oder ovales Freilichttheater; vom Griechischen „amphi“ (rundherum) und „theatron“ (Schauplatz, Theater)).
6. Anachronismus (etwas, das zeitlich deplatziert ist; von „ana“ (gegen, zurück) und „chronos“ (Zeit)).
7. Analyse (Untersuchung durch Zerlegung in Bestandteile; von „ana“ (auf, hinauf, zurück) und „lysis“ (Auflösung)).
8. Anarchie (Zustand ohne Herrschaft; von „an“ (ohne) und „arche“ (Herrschaft)).
9. Anatomie (Lehre vom Aufbau der Körper von Lebewesen; von „ana“ (auf) und „temnein“ (schneiden)).
10. Anekdoten (kurze, oft amüsante Geschichten; von „anekdota“, das „nicht herausgegebene Dinge“ bedeutet).
11. Antagonist (Gegenspieler, Widersacher; von „anti“ (gegen) und „agonistes“ (Kämpfer)).
12. Anthropologie (Wissenschaft vom Menschen; von „anthropos“ (Mensch) und „logos“ (Lehre)).
13. Antibiotikum (gegen Bakterien wirkender Stoff; von „anti“ (gegen) und „bios“ (Leben)).
14. Apokalypse (Offenbarung, insbesondere das Ende der Welt betreffend; von „apo“ (ab, weg) und „kaluptein“ (verdecken, verbergen)).
15. Apostroph (Auslassungszeichen; von „apostrophos“ (abgewandt), was die Weglassung von Buchstaben markiert).
16. Archäologie (Wissenschaft von den materiellen Überresten der Kulturen; von „archaios“ (alt) und „logos“ (Wort, Lehre)).
17. Archetyp (ursprüngliches Muster oder Modell; von „arche“ (Anfang, Ursprung) und „typos“ (Schlag, Muster)).
18. Aristokratie (Herrschaft des Adels; von „aristos“ (bester) und „kratos“ (Herrschaft)).
19. Astrologie (Deutung der Sterne und Planeten; von „astron“ (Stern) und „logos“ (Lehre)).
20. Astronomie (Wissenschaft von den Gestirnen; von „astron“ (Stern) und „nomos“ (Gesetz)).
21. Atmosphäre (Gashülle eines Himmelskörpers; von „atmos“ (Dampf) und „sphaira“ (Kugel)).
22. Autarkie (wirtschaftliche Unabhängigkeit; von „autos“ (selbst) und „arkein“ (genügen)).
23. Automat (selbsttätig arbeitende Maschine; von „autos“ (selbst) und „matos“ (wollend, strebend)).
24. Autonomie (Selbstständigkeit, Unabhängigkeit; von „autos“ (selbst) und „nomos“ (Gesetz)).
25. Basilika (Typ eines öffentlichen Gebäudes in der Antike, später Kirchenbau; von „basilikos“ (königlich), ursprünglich für Gebäude mit öffentlicher Funktion verwendet).
26. Bibliothek (Sammlung von Büchern; von „biblion“ (Buch) und „theke“ (Aufbewahrungsort)).
27. Biografie (Lebensbeschreibung; von „bios“ (Leben) und „graphein“ (schreiben)).
28. Biologie (Wissenschaft vom Leben; von „bios“ (Leben) und „logos“ (Lehre)).
29. Bürokratie (Verwaltung durch Amtsstuben; von „bureau“ (Schreibtisch, Amtsstube) und „kratos“ (Herrschaft), wobei „bureau“ selbst vom Griechischen „pyrgos“ (Turm) abstammt und über das Französische ins Deutsche kam).
30. Charakter (Gesamtheit der Eigenschaften einer Person; von „charakter“ (geprägtes Zeichen, Prägung)).
31. Chaos (vollständige Unordnung; von „chaos“ (gähnende Leere, Chaos)).
32. Choreografie (Kunst der Tanzgestaltung; von „choros“ (Tanz) und „graphein“ (schreiben)).
33. Chronik (Aufzeichnung von Ereignissen in zeitlicher Reihenfolge; von „chronos“ (Zeit)).
34. Demagogie (Volksverführung; von „demos“ (Volk) und „ago“ (führen, verführen)).
35. Demokratie (Volksherrschaft; von „demos“ (Volk) und „kratos“ (Herrschaft)).
36. Dialektik (Methode des Gesprächs oder der Argumentation; von „dialegesthai“ (sich unterhalten, diskutieren)).
37. Diät (vorgeschriebene Lebens- und Ernährungsweise; von „diaita“ (Lebensweise)).
38. Dilemma (Zwangslage, Wahl zwischen zwei Übeln; von „di“ (zwei) und „lemma“ (Annahme, Thema)).
39. Dogma (festgelegter Lehrbegriff; von „dokein“ (scheinen, glauben)).
40. Drama (Handlung, die in Form eines Spiels dargestellt wird; von „drao“ (tun, handeln)).
41. Dynamik (Lehre von den Kräften und Bewegungen; von „dynamis“ (Kraft)).
42. Eklektizismus (auswählende Übernahme von Lehren und Stilen; von „eklegein“ (auswählen)).
43. Empathie (Einfühlungsvermögen; von „em“ (in) und „pathos“ (Leiden, Gefühl)).
44. Enzyklopädie (umfassendes Nachschlagewerk; von „enkyklios“ (rundum, allgemein) und „paideia“ (Bildung)).
45. Epik (literarische Gattung der erzählenden Literatur; von „epos“ (Wort, Erzählung)).
46. Epos (großes erzählendes Gedicht; von „epos“ (Wort, Erzählung)).
47. Ethik (Lehre von den sittlichen Werten und Normen; von „ethos“ (Gewohnheit, Sitte, Charakter)).
48. Euphorie (Gefühl großer Freude und Begeisterung; von „eu“ (gut) und „phoros“ (tragend)).
49. Exegese (auslegende Interpretation, besonders von Texten; von „ex“ (aus) und „hegeisthai“ (führen, leiten)).
50. Fanal (Signalfeuer, Leuchtfeuer; vom Griechischen „phaino“ (ich leuchte, erscheine)).
51. Fantom (Gespenst, Trugbild; von „phantasma“ (Erscheinung, Gespenst), was wiederum von „phaino“ (erscheinen) abstammt).
52. Geografie (Wissenschaft von der Erdoberfläche; von „ge“ (Erde) und „graphein“ (schreiben)).
53. Geometrie (Teilgebiet der Mathematik; von „ge“ (Erde) und „metron“ (Maß)).
54. Glosse (kurzer, erläuternder oder kritischer Text; von „glossa“ (Sprache, Zunge)).
55. Hedonismus (Lehre vom Streben nach Lust und Genuss als Lebensziel; von „hedone“ (Lust, Vergnügen)).
56. Heliozentrisch (die Sonne als Mittelpunkt annehmend; von „helios“ (Sonne) und „kentron“ (Mittelpunkt)).
57. Hermeneutik (Lehre von der Interpretation von Texten; von „hermeneuein“ (interpretieren, übersetzen)).
58. Heterogen (aus unterschiedlichen Bestandteilen zusammengesetzt; von „heteros“ (anders, verschieden) und „genos“ (Art, Geschlecht)).
59. Hierarchie (Rangordnung; von „hieros“ (heilig) und „arche“ (Herrschaft, Anfang)).
60. Homogen (gleichartig, einheitlich; von „homos“ (gleich) und „genos“ (Art, Geschlecht)).
61. Hydraulik (Lehre von den Flüssigkeiten und ihrem Verhalten; von „hydor“ (Wasser) und „aulos“ (Röhre, Flöte)).
62. Hypothese (Annahme, die noch bewiesen werden muss; von „hypo“ (unter) und „thesis“ (Setzung, Annahme)).
63. Idylle (beschauliches, friedvolles Bild oder Szene; von „eidyllion“ (kleines Bild)).
64. Ironie (Ausdruck, der durch bewusste Gegensätzlichkeit das Gegenteil des Gesagten meint; von „eiron“ (der Verstellende)).
65. Katastrophe (verheerendes Unglück; von „kata“ (nach unten) und „strephein“ (wenden)).
66. Kategorie (Einordnungsbegriff; von „kategoria“ (Anschuldigung, Aussage)).
67. Katharsis (Reinigung, Läuterung, besonders in der Tragödientheorie; von „kathairein“ (reinigen)).
68. Keramik (Produkte aus gebranntem Ton; von „keramos“ (Ton, Töpferware)).
69. Klima (von „κλίμα“ (klíma) ab, was so viel wie „Neigung“, „Region“ oder „Klimazone“ bedeutet.

    Eine Bibliothek der schönen Wörter ... Die deutschen Begriffe setze ich als bekannt voraus.

    1. Akademie (Lehranstalt)
    2. Anatomie (Lehre vom Körperbau)
    3. Anekdote (kurze, oft witzige Erzählung)
    4. Astronomie (Lehre von den Sternen)
    5. Bibliothek (Sammlung von Büchern)
    6. Biologie (Lehre des Lebens)
    7. Chronik (zeitliche Aufzeichnung)
    8. Demokratie (Herrschaft des Volkes)
    9. Dialektik (Kunst des Gesprächs/der Argumentation)
    10. Drama (Handlung, Bühnenstück)
    11. Ekstase (übermäßige Begeisterung)
    12. Energie (Arbeitsvermögen)
    13. Epos (längeres erzählendes Gedicht)
    14. Ethik (Lehre vom sittlichen Verhalten)
    15. Grammatik (Lehre von der Struktur einer Sprache)
    16. Harmonie (Einklang, Übereinstimmung)
    17. Heros (Held, Vorbild)
    18. Kosmetik (Schönheitspflege)
    19. Kritik (Beurteilung)
    20. Logik (Lehre vom schlüssigen Denken)
    21. Mathematik (Lehre von der Quantität und den Strukturen)
    22. Metropole (Hauptstadt)
    23. Mythos (Sage, Legende)
    24. Ozean (großes Meer)
    25. Pädagogik (Erziehungskunst)
    26. Panik (plötzliche, extreme Angst)
    27. Philosophie (Liebe zur Weisheit)
    28. Phobie (übersteigerte Angst oder Abneigung gegen bestimmte Dinge, Situationen oder Lebewesen.

        Wenn von einem schwer lösbaren Problem die Rede ist, heißt es oft: "Das ist die Krux bei der Sache!" Von der ursprünglichen Bedeutung "Kreuz" erhält der Ausdruck hier eine metaphorische Nebenbedeutung.